Das Mädchen aus Feuer und Sturm

by - Oktober 19, 2018

(© Amazon / ONE)

Das Mädchen aus Feuer und Sturm* (Flame in the Mist #1)
von Renee Ahdieh

Bewertung: ★★★★☆

YA Fantasy, 416 Seiten
Erscheinungsdatum: 28. September 2018
Verlag: ONE


*Rezensionsexemplar. Vielen Dank an den ONE Verlag und Danke auch für das beigelegte Goodie :)

Inhaltsangabe:
Mariko ist die Tochter eines mächtigen Samurai und kennt ihren Platz im Leben. So klug und erfinderisch sie auch sein mag - über ihre Zukunft entscheiden andere. Als sie erfährt, dass sie den Sohn des Kaisers heiraten soll, nimmt sie ihr Schicksal hin. Doch auf dem Weg zu ihrer Hochzeit entkommt sie nur knapp einem blutigen Überfall - und nutzt ihre Chance, die Freiheit zu kosten: Als Junge verkleidet schmuggelt sie sich unter die Banditen und lernt eine ganz neue Welt kennen. Und sie verliert ihr Herz ... ausgerechnet an den Feind. (© Amazon / ONE)

Meine Meinung:

Auf dieses Buch habe ich mich schon monatelang gefreut, nachdem ich den Hype auf Goodreads mitgekriegt hatte. Das deutsche Cover ist im Vergleich zum englischen Original deutlich "mädchenhafter" ausgefallen, was eigentlich ein bisschen der Botschaft des Buches widerspricht. Wenn man das Buch dann in den Händen hält, ist es aber sehr schön anzusehen.

Das Buch beginnt sehr vielversprechend und konnte mich bereits ab dem Zeitpunkt, an dem Mariko und ihre Begleiter überfallen und - bis auf Mariko -  getötet werden bereits packen. Statt sich hilflos und verletzt ihrem Schicksal hinzugeben, beschliesst Mariko für diesen Überfall Rache zu nehmen. Dieses Nahtoderlebnis entfacht in ihr eine unglaubliche Stärke und Kraft, der sie auf ihrem weiteren Weg stetig begleitet. Um sich von ihrem alten Ich zu verabschieden, entschliesst sich Mariko als Junge zu verkleiden und, ohne zu Zögern, säbelt sie sich dafür ihre lange Haarpracht ab.
Und? Klingelt es da bei wem? Bei mir war es nämlich so, denn die Handlung erinnert bis dahin sehr an den Disneyfilm "Mulan" - nicht nur, weil er im asiatschen Raum spielt und ein POC als starke Protagonistin aufweist, sondern weil auch Mulan sich im Film als junger Mann verkleidet (und anstelle ihres Vaters in den Krieg zieht). Ich weiss nicht, ob diese Ähnlichkeit von der Autorin gewollt war und es sich tatsächlich um ein Retelling von "Mulan" handelt, aber da ich den Film als Kind geliebt habe, hat die Autorin damit noch mehr Pluspunkte bei mir eingehandelt.

Die Handlung geht dann etwas anders als im Film weiter und Mariko schafft es sehr bald, die vermeintlichen Übeltäter ausfindig zu machen: Der Schwarze Clan. Dabei handelt es sich um eine Gruppierung von jungen Männern, die in Marikos Augen allesamt Diebe und Mörder sind. Und sie überzeugt davon, dass sie auch für den Überfall verantwortlich sind. Als Junge verkleidet, gelingt es ihr, sich in die Reihen des Schwarzen Clans zu schleichen. Dabei lernt sie einen der jungen Männer näher kennen und es kommt wie es kommen muss: Aus Hass entwickelt sich allmählich Liebe. Und genau durch diesen Umstand gerät ihr ursprünglicher Plan, Rache am Schwarzen Clan zu üben, immer mehr ins Wanken. Zusätzlich wird die Sache auch noch dadurch verkompliziert, dass Mariko nach und nach Dinge über ihren Zwillingsbruder und ihren Vater erfährt, die sie so niemals geahnt hätte. Und sie gerät immer mehr in Zweifel, ob sie sich nicht doch geirrt hatte, als sie den Schwarzen Clan als ihren Feind angesehen hat.

Obwohl ich das Buch am Anfang nicht aus der Hand legen konnte, ging dieses Gefühl im Mittelteil etwas verloren. Die Story weist darin ein paar Längen auf, die meiner Meinung nach etwas gekürzt hätten werden können.
Wie oben erwähnt, bin ich ein grosser Fan von Büchern mit einer starken, weiblichen Protagonistin, doch in diesem Fall ging das etwas verloren, als die obligatorische Liebesgeschichte eingebaut werden musste. Die Romantik nimmt zwar nicht den Grossteil der Geschichte ein, doch auf mich wirkte das Ganze sehr plötzlich und dadurch auch etwas konstruiert, obwohl ich die beiden Liebenden als potentielles Pärchen sehr niedlich fand. Die Liebesgeschichte zwischen den beiden hätte aber etwas glaubhafter gewirkt, wenn sich die Autorin dafür etwas mehr Zeit genommen hätte.

Der Schreibstil lässt sich zum grossen Teil flüssig lesen, aber ich hatte stellenweise Mühe, die asiatischen Fremdwörter zu verstehen, die immer wieder verwendet wurden. Ich habe leider erst am Schluss gesehen, dass am Ende des Buches ein Glossar mit allen Begriffserklärungen vorhanden wäre. Das hätte das Lesen vermutlich um einiges erleichtert.
Was mich zudem manchmal gestört hat, waren die Konversationen zwischen Mariko und Ōkami. Ich nehme an, dass die Autorin damit Romantik erzeugen wollte, doch auf mich wirkten die Aussagen, die die beiden ausgetauscht haben, manchmal wie Glückskekssprüche und dadurch sehr konstruiert. Da sind mir weniger pseudo-poetische Gespräche lieber, denn sie wirken zwar nicht so romantisch, dafür aber deutlich glaubhafter. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass zwei so junge Menschen tatsächlich so miteinander sprechen, selbst wenn das Buch in einer anderen Zeit spielt.

Der Schlussteil hatte es dann noch einmal in sich und endet in einem actiongeladenen Ende, der mich sehr neugierig auf Teil 2 gemacht hat. Trotzdem bleiben noch viele Fragen ungeklärt und ich hoffe, dass diese im weiteren Verlauf noch beantwortet werden.

Fazit:

Eine Geschichte über eine starke, asiatische Protagonistin, die durch einen Überfall zu unerwarteter Stärke gelangt. Das Buch beginnt sehr packend, weist im Mittelteil einige Längen auf, endet dann aber wieder in einem actiongeladenen, spannenden Schluss, so dass man den zweiten Band kaum abwarten kann. Für Fans des Disneyfilms "Mulan" kann ich das Buch nur wärmstens empfehlen. Aufgrund einiger Schwächen kriegt "Das Mädchen aus Feuer und Sturm" von mir 4 Sterne und ich freue mich bereits auf die Fortsetzung.

You May Also Like

8 Kommentare

  1. Huhu :)

    Schön, dass es dir gefallen hat! Ich freue mich auch schon riesig auf den zweiten Band! :)

    Liebe Grüße
    Chianti

    AntwortenLöschen
  2. Huhu Paperlove,
    ich habe Das Mädchen aus Feuer und Sturm während der Fahrt zur Buchmesse und auf dem Nachhauseweg gelesen. Mir gefiel die Geschichte sehr. Aber ich muss dir auch Recht geben, was die Spannung angeht. Ich finde, dass sich die Autorin da öfter in Ausschweifungen verloren hat und somit die entsprechenden Szenen ein wenig "ausgebremst" hat. Die Spannung blieb also irgendwie unterschwellig, finde ich.

    Den Vergleich zu Mulan habe ich jetzt öfters in Rezensionen gelesen. Ich muss sagen, dass ich nicht an den Film denken musste. Das liegt aber wohl auch daran, dass ich ihn vor sehr langer Zeit und auch nur einmal angesehen habe, daher war mir die Handlung jetzt in diesem Moment vielleicht nicht so präsent.

    Ganz liebe Grüße
    Tanja :o)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Tanja :)

      Ja, da hast du recht. Deshalb hat es dann letztendlich bei mir auch nicht ganz für 5 Sterne gereicht. :)

      Ich habe Mulan als Kind so oft gesehen, dass ich den Vergleich sofort im Kopf hatte :D Aber ich hatte das auch zuvor irgendwo schon einmal in einer Rezension gelesen, vielleicht war ich deshalb etwas voreingenommen :D

      LG

      Löschen
    2. Hallo liebe Paperlove,
      ich habe die Rezension mit dem Mulan-Vergleich auch gelesen. Ich denke, bei mir lag der Zeichentrickfilm einfach zu lange zurück. Ich kann mich an Details nicht mehr so erinnern und daher habe ich nicht den direkten Vergleich gezogen. Aber ich kann gut verstehen, dass es bei dir, da etwas anders war, gerade, wenn du den Film so oft angesehen hast :o)

      Ich habe dir übrigens eine Mail geschickt. Magst du mal schauen, ob sie angekommen ist? Wenn du mit der Kombi einverstanden bist, dann könnte es mit dem Wichtelpartner klappen. Es würde mich sehr freuen,wenn du mitmachen magst und wenn wir eine Lösung finden :o) Du müsstest mir jedoch noch eine Mail mit deiner Wunschliste und deiner Adresse zukommen lassen.

      Ganz liebe Grüße
      Tanja :o)

      Löschen
    3. Ja, vermutlich wird es daran liegen - das klingt zumindest einleuchtend :))

      Ja, deine Mail ist angekommen und ich habe dir vorhin geantwortet. Tut mir leid, dass du warten musstest, aber ich bin leider nicht früher dazu gekommen :)

      LG

      Löschen
  3. Huhu paperlove,

    das Buch steht ganz oben auf meiner Wunschliste. Ich sollte es mir unbedingt bald mal holen. :) Eine sehr schöne Rezension von dir. <3

    Ich wünsche dir noch einen schönen Sonntagabend. :)

    Liebe Grüße

    Sunny

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Sunny :)

      Vielen Dank! ♥ Dann bin ich schon sehr gespannt auf deine Meinung zu dem Buch, sobald du es dir geholt hast und hoffe natürlich, dass es dir auch so gut gefällt, wie mir :)

      LG

      Löschen

Wenn du auf meinem Blog kommentierst, werden die von dir eingegebenen Formulardaten (und unter Umständen auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. deine IP-Adresse) an Google-Server übermittelt. Mehr Infos dazu findest du in meiner Datenschutzerklärung und in der Datenschutzerklärung von Google.